1 00:00:23,398 --> 00:00:24,566 Semnează-l. 2 00:00:25,900 --> 00:00:26,818 Nu... 3 00:00:28,194 --> 00:00:29,529 ...Te rog. 4 00:00:30,488 --> 00:00:32,073 Vă rog. 5 00:00:34,367 --> 00:00:36,536 Este opera întregii mele vieți. 6 00:00:36,661 --> 00:00:40,081 Ori semnezi, ori îngropi familia ta la fermă. 7 00:01:04,689 --> 00:01:06,316 [bucăitură] 8 00:01:21,289 --> 00:01:22,665 Semnătura. 9 00:01:31,716 --> 00:01:33,593 [muzică mariachi] 10 00:01:39,808 --> 00:01:44,187 ♪ Am căldură de sânge care fierbe ♪ 11 00:01:44,479 --> 00:01:48,233 ♪ Transpirația izbucnește de frica care se pierde ♪ 12 00:01:48,566 --> 00:01:52,779 ♪ Sunt calm asta nu spune nimic ♪ 13 00:01:53,113 --> 00:01:58,451 ♪ Eu sunt acea briză care devine mai puternic ♪ 14 00:01:59,994 --> 00:02:03,623 ♪ Chiar dacă norii se îndepărtează ♪ 15 00:02:04,082 --> 00:02:07,460 ♪ Și pielea mea este încă în secetă ♪ 16 00:02:07,877 --> 00:02:11,965 ♪ Voi ajunge acolo într-o zi ♪ 17 00:02:13,007 --> 00:02:16,845 ♪ Ca să-mi desfac întoarcerea ♪ 18 00:02:21,641 --> 00:02:25,520 ♪ Am pământul care păzește poteca ♪ 19 00:02:25,770 --> 00:02:30,358 ♪ Am ramurile a unui copac fără verde ♪ 20 00:02:30,525 --> 00:02:34,279 ♪ Eu sunt cel care protejează noaptea obosită ♪ 21 00:02:34,696 --> 00:02:40,076 ♪ Am siluete au venit să mă vadă ♪ 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,873 ♪ Chiar dacă norii se îndepărtează ♪ 23 00:02:45,665 --> 00:02:49,252 ♪ Și pielea mea este încă în secetă ♪ 24 00:02:49,419 --> 00:02:53,756 ♪ Voi ajunge acolo într-o zi ♪ 25 00:02:54,340 --> 00:02:58,177 ♪ Ca să-mi desfac întoarcerea ♪ 26 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 [muzică de club] 27 00:03:37,383 --> 00:03:39,135 - Şeful. - Nu? 28 00:03:46,392 --> 00:03:47,685 Ce era acolo? 29 00:03:51,189 --> 00:03:52,649 Ce aduci la Acapulco, șefu’? 30 00:03:52,732 --> 00:03:53,691 Multumesc. 31 00:03:54,776 --> 00:03:56,945 Joaquín are o sarcină pentru tine. 32 00:03:57,028 --> 00:03:58,821 Chingón... De ce eu? 33 00:03:58,905 --> 00:04:00,573 Pentru că ești din Nuevo Laredo. 34 00:04:01,032 --> 00:04:03,910 Piața principală a lui Raciel iar cele din Golf. 35 00:04:04,744 --> 00:04:06,621 De aceea te iubim. 36 00:04:12,752 --> 00:04:14,629 Don Joaquín, la dispoziţia dumneavoastră. 37 00:04:18,258 --> 00:04:20,593 Mai ai prieteni printre oamenii din Golf? 38 00:04:20,969 --> 00:04:22,262 Unii, Don Joaquín. 39 00:04:22,345 --> 00:04:25,556 Cei din cartierul în care locuia, aproape toată lumea lucrează pentru Raciel. 40 00:04:40,989 --> 00:04:42,865 Aceia sunt faimoșii Emes? 41 00:04:45,118 --> 00:04:46,703 Aripa înarmată a Golfului. 42 00:04:47,412 --> 00:04:49,956 Antrenat de gringos şi israeliţii. 43 00:04:53,126 --> 00:04:55,420 Urmează-ne, Domnul te așteaptă. 44 00:05:03,678 --> 00:05:05,513 [Păpușă] I-au răspuns direct la Cano... 45 00:05:08,016 --> 00:05:10,143 ...sunt soldați de elită ca el. 46 00:05:32,999 --> 00:05:34,917 La ce suntem buni? 47 00:05:37,462 --> 00:05:41,799 Vreau să trec cu peruși în Chicago. Și aș vrea să o fac pentru locul tău. 48 00:05:42,508 --> 00:05:45,303 Am crezut că n-o să mă mai iubești face afaceri cu noi. 49 00:05:45,386 --> 00:05:47,013 De ce să nu se alăture federației? 50 00:05:48,765 --> 00:05:52,727 Afacerile sunt afaceri, Raciel. Vor avea motivele lor. 51 00:05:54,312 --> 00:05:55,396 Ce sa întâmplat cu tunelurile tale? 52 00:05:55,480 --> 00:05:59,859 Ei rămân fermi. Dar pentru Chicago Acest lucru merită mai mult aici. 53 00:06:02,361 --> 00:06:03,613 Cum vezi carnal? 54 00:06:07,450 --> 00:06:09,535 Puteți trece zece tone maxim pe lună. 55 00:06:10,203 --> 00:06:12,705 Vă oferim depozite și contacte la vamă. 56 00:06:13,081 --> 00:06:15,416 Oferiți oamenii și camioanele. 57 00:06:15,500 --> 00:06:17,543 Rămânem cu 10% din profit. 58 00:06:21,589 --> 00:06:24,258 Federația are contact direct cu DEA. 59 00:06:24,342 --> 00:06:26,511 Nu avem nevoie de contactele dvs pentru vamă. 60 00:06:26,803 --> 00:06:28,971 Doar depozitele dvs. Le dăm șapte. 61 00:06:35,061 --> 00:06:37,355 Hai... șapte la sută. 62 00:06:37,772 --> 00:06:40,399 Păpușa este lăsată la conducere a întregii operațiuni. 63 00:07:01,045 --> 00:07:03,464 Nu-ți lua ochii de la el la omul lui Chapo. 64 00:07:04,340 --> 00:07:07,885 Nu putem avea încredere în acel ticălos. Să mergem. 65 00:07:13,933 --> 00:07:15,560 [Telefonul sună] 66 00:07:18,229 --> 00:07:20,314 trebuie să particip acest apel în privat. 67 00:07:24,110 --> 00:07:25,403 Bine. 68 00:07:25,778 --> 00:07:29,031 [Chapo] Bună ziua, Conrado. Am un mic cadou pentru tine. 69 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 Și căruia îi datorez generozitatea? 70 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 Raciel nu vrea să se supună. 71 00:07:34,203 --> 00:07:36,706 Este un pericol pentru stabilitatea federaţiei. 72 00:07:37,206 --> 00:07:39,625 ți-am pus-o, și voi rămâne cu Nuevo Laredo. 73 00:07:54,682 --> 00:07:56,100 Iată că vin! 74 00:08:08,070 --> 00:08:09,363 Grăbește-l, grăbește-l! 75 00:08:28,174 --> 00:08:31,969 [Păpușă] Totul este în regulă, Don Joaquín. Pregătim deja prima expediere. 76 00:08:33,221 --> 00:08:34,889 Celălalt lucru va fi mai complicat. 77 00:08:35,598 --> 00:08:37,183 Au pus ochii pe noi. 78 00:08:37,850 --> 00:08:40,186 Ești deja înăuntru, ceea ce a fost cel mai dificil. 79 00:08:40,811 --> 00:08:42,688 Anunță-mă când ai ceva. 80 00:08:43,022 --> 00:08:44,106 Da domnule. 81 00:09:15,179 --> 00:09:17,640 - [declanșează clic] - Ai ajuns până aici, ticălosule. 82 00:09:25,273 --> 00:09:27,316 Te-ai rahat de pantaloni, Doll. 83 00:09:28,985 --> 00:09:30,194 le cautam. 84 00:09:30,611 --> 00:09:31,737 Este tot... 85 00:09:35,324 --> 00:09:37,618 [mâhâituri și exclamații] 86 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 Nu te-ai așteptat, ticălosule. 87 00:09:39,954 --> 00:09:41,872 [muzică bandă fredonând] 88 00:09:44,542 --> 00:09:46,711 Hai, dracului de păpușă, Să sărim peste unul. 89 00:09:46,794 --> 00:09:48,254 Șeful? Bine. 90 00:09:48,379 --> 00:09:50,423 ♪Când mor, ridică-te ♪ 91 00:09:50,548 --> 00:09:54,051 ♪ O cruce, făcută din marijuana ♪ 92 00:09:54,218 --> 00:09:56,262 Acum vreau să scriu un corrido pentru mine. 93 00:09:56,596 --> 00:09:58,889 [muzică de trupă] 94 00:09:59,890 --> 00:10:02,018 Nu te-am iertat niciodată că mi-ai furat iubita. 95 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 Nu te rahat, Ruby? Ți-am făcut o favoare, ticălosule. 96 00:10:05,855 --> 00:10:08,774 Ei bine, fă-mi o favoare chiar acum și Ia-mi pe bătrâna mea de pe spate. 97 00:10:08,858 --> 00:10:10,526 Ce, mai ai o fată dolofană sau ce? 98 00:10:10,651 --> 00:10:11,902 [râde] 99 00:10:12,653 --> 00:10:17,491 Suntem aproape de casa sigură. Ne ridicăm și scoatem armele? 100 00:10:17,658 --> 00:10:19,285 [muzică de trupă] 101 00:10:58,324 --> 00:11:00,910 Aici este plata pe care am convenit pentru prima expediere. 102 00:11:15,341 --> 00:11:17,718 Don Joaquín vă mulțumește pentru sprijinul dumneavoastră. 103 00:11:18,344 --> 00:11:19,804 Spune-i și lui asta. 104 00:11:20,179 --> 00:11:22,765 Imediat ce trimitem Îți aduc partea ta. 105 00:11:23,057 --> 00:11:24,225 [împușcat] 106 00:11:48,999 --> 00:11:50,042 Putem vorbi? 107 00:11:51,127 --> 00:11:53,212 Despre ce plănuiește Don Joaquín. 108 00:12:02,096 --> 00:12:04,098 Uite... Tu ești la conducere. 109 00:12:05,224 --> 00:12:08,853 Dar eu spun doar că eme sunt la fel sau mai bine pregătiți decât noi. 110 00:12:09,145 --> 00:12:10,813 În plus, ei ne depășesc numeric de două ori. 111 00:12:11,647 --> 00:12:13,941 Dacă trimitem asasinii noștri de acolo, 112 00:12:14,024 --> 00:12:15,901 Îi vor ucide ca niște rațe frumoase. 113 00:12:16,444 --> 00:12:17,903 [încărcarea cartuşului] 114 00:12:18,612 --> 00:12:21,157 Punctul nostru în favoare este ambuscadă. 115 00:12:22,074 --> 00:12:26,287 Da, dar... Punctul nostru împotriva Doar că nu este zona noastră. 116 00:12:26,370 --> 00:12:29,123 O domină și ei. Au multe întăriri. 117 00:12:31,125 --> 00:12:36,255 Adevărat... Dar cei din rasa noastră Ei nu renunță la nimic. 118 00:12:39,216 --> 00:12:40,468 Sau, da? 119 00:12:41,969 --> 00:12:43,053 Nu. 120 00:12:46,098 --> 00:12:49,059 [împușcări în depărtare] 121 00:12:53,898 --> 00:12:59,403 [conversație inaudibilă] 122 00:13:06,702 --> 00:13:08,162 Și asta? 123 00:13:10,414 --> 00:13:13,792 Emes. Pentru cei care nu vor să colaboreze Își ard casele. 124 00:13:14,001 --> 00:13:15,753 Sunt foarte nebuni. 125 00:13:16,879 --> 00:13:19,757 [voce la radio] Este deja confirmat formația pentru sâmbătă. 126 00:13:19,965 --> 00:13:22,009 Nu suge! 127 00:13:22,092 --> 00:13:23,260 Există pachangon? 128 00:13:23,344 --> 00:13:26,013 La ferma șefului. Devin foarte bune! 129 00:13:35,189 --> 00:13:37,358 Să omorâm două păsări dintr-o singură lovitură. 130 00:13:37,441 --> 00:13:40,236 Poliția federală și armata, Vor intra prin Raciel. 131 00:13:41,237 --> 00:13:44,490 Fără cap care să-i călăuzească, plus relaxarea petrecerii. 132 00:13:45,032 --> 00:13:47,785 Va fi momentul perfect ca să putem lua Nuevo Laredo. 133 00:13:48,285 --> 00:13:49,787 Și Tony Storm? 134 00:13:50,412 --> 00:13:52,873 Cu fratele său capturat nu va fi alta alegere, 135 00:13:52,957 --> 00:13:54,625 mai degrabă decât să se supună federaţiei. 136 00:13:59,505 --> 00:14:02,341 Cei din Golf sunt pe o parte iar noi din celălalt. 137 00:14:04,009 --> 00:14:05,886 De ce naiba mergem după ei? 138 00:14:07,137 --> 00:14:09,473 Pentru că cei care nu sunt înăuntru, sunt împotriva. 139 00:14:09,557 --> 00:14:12,017 În plus, ceea ce facem Se numește expansiune. 140 00:14:13,769 --> 00:14:17,064 Federația trebuie să fie proprietara a afacerii în întreg Mexic. 141 00:14:19,149 --> 00:14:22,862 Trebuie să demonstrăm puterea uniunea noastră. E timpul să o faci. 142 00:14:22,945 --> 00:14:26,448 Oral. Deci, când începe petrecerea? 143 00:14:35,416 --> 00:14:40,379 Echipele Poliției Federale iar armata, vor intra dinainte. 144 00:14:52,182 --> 00:14:55,269 Vom aștepta intra din doua fronturi. 145 00:14:58,105 --> 00:15:00,774 Cârarul și grupul lui, vor intra prin Nuevo León. 146 00:15:22,504 --> 00:15:24,840 Papusa va avea grija pentru a aduce restul. 147 00:15:58,999 --> 00:16:00,417 [Unul] Suntem deja pe poziție. 148 00:16:00,668 --> 00:16:01,835 Așteaptă semnalul meu. 149 00:16:09,593 --> 00:16:11,637 [soldat] Sare centrală. Intră în Nuevo Laredo. 150 00:16:11,720 --> 00:16:13,389 Așteptăm instrucțiuni. 151 00:16:14,431 --> 00:16:15,474 [Chapo] Conștient. 152 00:16:15,557 --> 00:16:18,352 [toți vorbesc în același timp] 153 00:16:18,435 --> 00:16:22,648 Dar este și deja mare. Acum poți ia singura deciziile pe care le doreste. 154 00:16:24,233 --> 00:16:26,944 Oh, nu-ți amintești de... a güerita cu bani. 155 00:16:27,027 --> 00:16:31,824 [bolboroit incoerent] 156 00:16:34,243 --> 00:16:36,161 [muzică de trupă în fundal] 157 00:16:54,054 --> 00:16:56,056 [mormai] 158 00:16:59,476 --> 00:17:00,936 [sforăit] 159 00:17:03,480 --> 00:17:05,065 - [sticlă spartă] - [zâmbit] 160 00:17:07,109 --> 00:17:09,319 [oameni care strigă] 161 00:17:11,447 --> 00:17:13,657 - [împușcături] - [oameni care strigă] 162 00:17:13,949 --> 00:17:16,076 - [fotografii mai puternice] - [țipete mai puternice] 163 00:17:17,578 --> 00:17:18,871 [pistol-mitralieră] 164 00:17:56,992 --> 00:17:58,368 Treci pe podea, mâinile sus! 165 00:18:02,664 --> 00:18:03,999 Mișcă, mișcă! 166 00:18:14,468 --> 00:18:16,011 Îl iau pe Raciel! 167 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 Întăriri pe autostrada Poniente. 168 00:18:18,180 --> 00:18:19,598 Mutați nenorociții! 169 00:18:23,185 --> 00:18:24,812 Copiii nenorocitei lor mame! 170 00:18:26,271 --> 00:18:27,689 Nu-i lăsa să scape de tine, ticălosule! 171 00:18:29,900 --> 00:18:31,777 [om] A fost realizat capturarea lui Raciel. 172 00:18:36,323 --> 00:18:38,408 te copiez. Rămânem atenți. 173 00:18:45,833 --> 00:18:46,708 Intră. 174 00:18:46,750 --> 00:18:49,586 [Chapo] Du-te la ferma de Tony Tormenta și ia pătratul. 175 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 În Chinga! 176 00:18:52,631 --> 00:18:54,049 Petrecerea a început. 177 00:18:57,928 --> 00:18:59,471 Hai, hai! 178 00:19:16,989 --> 00:19:19,324 [om] Au prins șeful! Au prins șeful! 179 00:19:23,203 --> 00:19:24,121 [împușcări] 180 00:19:34,464 --> 00:19:37,050 [om la radio] Avem nevoie de întăriri, sunt multe! 181 00:19:37,134 --> 00:19:38,844 [toți vorbesc la radio] 182 00:19:59,990 --> 00:20:01,033 Aveți totul pregătit, 183 00:20:01,450 --> 00:20:02,951 [soldat] Ajungem la aeroport. 184 00:20:07,080 --> 00:20:08,081 Prinde-i, ticălosule. 185 00:20:10,876 --> 00:20:13,128 [împușcări] 186 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 [împușcări] 187 00:20:32,564 --> 00:20:33,482 [sticlă spartă] 188 00:20:41,448 --> 00:20:43,158 [soldat] Au căzut peste noi! Au căzut peste noi! 189 00:20:43,242 --> 00:20:45,911 Încă rezistăm, Joaquín. Nu le stricam. 190 00:20:45,994 --> 00:20:48,497 [soldat] Cel care suntem acum ajuns la casa de siguranță. 191 00:21:18,735 --> 00:21:20,445 [muzică de trupă] 192 00:21:50,684 --> 00:21:51,643 [amintind cu ecou] 193 00:21:51,727 --> 00:21:56,648 ♪ Când voi muri, trezește-te o cruce de marijuana ♪ 194 00:22:00,485 --> 00:22:02,070 Uau, mi-ai fost dor de tine, ticălosule. 195 00:22:02,154 --> 00:22:04,072 Acum vreau să scriu un corrido pentru... 196 00:22:04,156 --> 00:22:05,240 [împușcat] 197 00:22:06,158 --> 00:22:07,075 [împușcat] 198 00:22:08,243 --> 00:22:09,077 [împușcat] 199 00:22:19,338 --> 00:22:20,756 Accelerează! 200 00:22:46,948 --> 00:22:48,325 [soldat] Noi avem controlul din casele lui Raciel! 201 00:22:48,408 --> 00:22:51,078 Repet, suntem în control din casele lui Raciel. 202 00:22:51,161 --> 00:22:54,081 Doamne, casele sigure Ei cad. 203 00:22:54,164 --> 00:22:56,416 Suntem pe cale să intrăm la ferma lui Raciel. 204 00:22:57,584 --> 00:22:59,252 Adu-mi pe Tony Storm în viață. 205 00:23:06,343 --> 00:23:09,137 [împușcări] 206 00:23:15,143 --> 00:23:16,436 Cano. Pipa. 207 00:23:16,520 --> 00:23:18,146 [împușcări] 208 00:23:20,649 --> 00:23:23,151 [soldat] Domnule, cei din Sinaloa au luat orașul. 209 00:23:23,235 --> 00:23:24,528 Fecior de curva! 210 00:23:28,532 --> 00:23:30,158 Raciel merita deja o mamă. 211 00:23:30,826 --> 00:23:32,494 Vom proteja piața. 212 00:23:34,329 --> 00:23:35,747 [Anvelopele scârțâie] 213 00:23:38,834 --> 00:23:40,335 [pistole-mitralieră] 214 00:24:00,772 --> 00:24:04,526 Hei, de acum înainte, El Chapo Guzmán este șeful tău. 215 00:24:04,609 --> 00:24:05,694 ai inteles? 216 00:24:10,824 --> 00:24:13,827 [soldat] Domnule, cad casele sigure. 217 00:24:13,910 --> 00:24:17,914 Aproape de oraș. Luați 5th Avenue și drumul care iese în aer liber. 218 00:24:23,420 --> 00:24:25,714 Și ia o sută cincizeci. 219 00:25:02,792 --> 00:25:06,171 [soldat] Aceasta sa terminat. Îi dăruim pe cei din Golf. 220 00:25:50,215 --> 00:25:52,175 Ei sunt Emes! Acoperiți-vă! 221 00:26:29,212 --> 00:26:30,588 [gâfâie] 222 00:26:30,672 --> 00:26:31,840 Ne-au dispărut! 223 00:26:31,923 --> 00:26:34,467 Mi-au înșurubat pe toți oamenii. 224 00:26:34,551 --> 00:26:36,553 Aici Păpușa. Ne urmăresc. 225 00:26:42,809 --> 00:26:45,312 El Arriero spune că sunt deja înșurubați tuturor oamenilor săi. 226 00:27:08,626 --> 00:27:09,794 Du-te pe cealaltă direcție, omule! 227 00:27:13,173 --> 00:27:14,924 [claxon masina] 228 00:27:32,859 --> 00:27:34,027 Ce este asta? 229 00:27:47,540 --> 00:27:48,583 [gafâie] 230 00:27:52,379 --> 00:27:55,006 [împușcări] 231 00:28:09,187 --> 00:28:13,942 [împușcări] 232 00:28:17,946 --> 00:28:19,864 [împușcări] 233 00:28:42,721 --> 00:28:45,390 [geme] 234 00:28:48,727 --> 00:28:50,270 [împușcături și țipete la radio] 235 00:28:57,444 --> 00:28:58,862 Uite, uite! 236 00:29:02,657 --> 00:29:04,576 Ne-au dispărut! Ne-au dispărut! 237 00:29:17,714 --> 00:29:18,923 Întoarce-te, idiotule! 238 00:29:23,094 --> 00:29:24,971 Întoarce-te, idiotule! Ne scapă! 239 00:29:38,359 --> 00:29:40,278 [soldat] Am pierdut deja mulți oameni, Doamne. 240 00:29:40,361 --> 00:29:41,946 Este un masacru. 241 00:29:45,575 --> 00:29:47,368 Trebuie să ne retragem, domnule. 242 00:30:08,723 --> 00:30:10,225 Este Unul, Doamne. 243 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Emei au contraatacat si Ei ne depășesc numeric. 244 00:30:14,646 --> 00:30:15,980 Nu avem cum să continuăm. 245 00:30:17,524 --> 00:30:19,150 Doamne, mă auzi? 246 00:30:19,234 --> 00:30:20,318 Retrageți-vă. 247 00:31:02,151 --> 00:31:05,154 Ai apărat foarte bine careul a nemernicilor federaţiei. 248 00:31:06,155 --> 00:31:07,991 Vom vedea ce să facem pentru a ne răzbuna. 249 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 Acesta este deja un război. 250 00:31:16,666 --> 00:31:18,918 Și în război comandăm armata, domnule. 251 00:31:21,754 --> 00:31:23,131 Nu te înșela, Cano. 252 00:31:24,674 --> 00:31:26,634 Ești locotenent al fratelui meu. 253 00:31:27,135 --> 00:31:29,679 Și în lipsa lui, șeful al organizației sunt eu. 254 00:31:30,847 --> 00:31:32,307 Daca nu am fi noi... 255 00:31:33,725 --> 00:31:35,852 ... ai fi deja înăuntru Mâinile lui Chapo. 256 00:31:37,228 --> 00:31:40,064 Cel mai bun lucru este că te duci să te ocupi de tine afaceri către Matamoros. 257 00:31:41,649 --> 00:31:43,443 De restul ne ocupăm noi. 258 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 Omoară nenorocitul ăla! 259 00:31:57,582 --> 00:31:59,500 [om] Oh, ticălosule! Ai de gând să vorbești, da sau nu? 260 00:32:00,460 --> 00:32:01,669 Fan-o! 261 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 [pași] 262 00:32:13,306 --> 00:32:16,517 Pe lângă pierderea bărbaților, eme Ne-au ars camioanele. 263 00:32:16,601 --> 00:32:18,770 Și logistica de traversat Drogul din Chicago. 264 00:32:23,566 --> 00:32:25,318 Întâlnește-te cu Chente și Rodolfilo. 265 00:32:26,110 --> 00:32:28,571 Și încheie o afacere pentru trimite drogurile prin Juárez. 266 00:32:29,614 --> 00:32:32,158 Spune-le ce s-a întâmplat astăzi, Vom vorbi despre asta în persoană. 267 00:32:51,177 --> 00:32:52,679 am spus mereu... 268 00:32:53,054 --> 00:32:54,180 ...pe care tu porunci. 269 00:32:55,473 --> 00:32:56,641 Dar... 270 00:32:57,100 --> 00:32:58,267 ... era acolo în apropiere. 271 00:33:00,019 --> 00:33:01,145 Şi eu. 272 00:33:02,689 --> 00:33:05,316 Nu va fi ușor de spart nemernicii aceia 273 00:33:24,919 --> 00:33:28,881 [Conrado] Capturarea lui Raciel Cárdenas, este cu un pas mai departe decât guvernul mexican, 274 00:33:29,090 --> 00:33:32,552 Luați măsuri împotriva traficului de droguri. 275 00:33:32,635 --> 00:33:37,181 Fără liderul său, Cartelul Golfului, este grav slăbit. 276 00:33:37,265 --> 00:33:38,558 Au fost raportate mai multe incidente în... 277 00:33:38,641 --> 00:33:41,310 Am scăpat de tigru dar leul s-a trezit. 278 00:33:41,394 --> 00:33:45,398 ...care arată consecințele, după confruntări între organizații... 279 00:33:46,315 --> 00:33:48,568 El Cano a arătat asta El este mai mult un șef decât Raciel. 280 00:33:49,569 --> 00:33:51,988 Nenorocitul acela a reacționat mai repede decât am crezut. 281 00:33:53,406 --> 00:33:55,033 Ce vom face? 282 00:33:56,034 --> 00:33:57,326 Suntem în război. 283 00:34:03,249 --> 00:34:05,168 Și vom câștiga. 284 00:34:11,799 --> 00:34:13,593 [strigătele prizonierilor] 285 00:34:13,760 --> 00:34:15,553 [trandafir cheie, broasca] 286 00:34:38,117 --> 00:34:39,869 [Rodolfo] Ți-am spus că a fost o nebunie. 287 00:34:40,495 --> 00:34:43,331 Am pierdut bani, arme, oameni. 288 00:34:45,708 --> 00:34:48,669 Această bătălie ne-a arătat clar că El Cano și emes... 289 00:34:49,337 --> 00:34:51,422 Ei sunt cel mai periculos dușman pe care îl avem. 290 00:34:52,256 --> 00:34:53,591 Trebuie să le eliminăm. 291 00:34:53,674 --> 00:34:57,637 Nu nu. Ne-ai promis asta când ne-am întâlnit Urma să lucrăm în pace la federație. 292 00:34:57,720 --> 00:34:59,764 În schimb ne trageți la un război al naibii, 293 00:34:59,847 --> 00:35:01,808 asta se va termina treaba tuturor. 294 00:35:02,058 --> 00:35:04,602 Urmăriți singur dacă doriți. Lasă-ne pe ceilalți în pace. 295 00:35:04,727 --> 00:35:06,854 Nu vorbești în numele tuturor, Rodolfilo, nu? 296 00:35:10,233 --> 00:35:11,567 Emes... 297 00:35:12,819 --> 00:35:14,570 ...aceștia sunt soldați adevărați. 298 00:35:15,071 --> 00:35:18,699 Nu ca tine și soldații tăi care joacă războiul cu banii tuturor. 299 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 Calmează-te pe fratele tău. 300 00:35:19,867 --> 00:35:21,494 [Vincent] Rodolfo... 301 00:35:22,078 --> 00:35:23,329 ...stai jos. 302 00:35:27,250 --> 00:35:28,751 [expirație] 303 00:35:31,796 --> 00:35:34,382 Scuză-mă... Nu vei întrerupe din nou. 304 00:35:34,715 --> 00:35:36,884 Dacă le lipsesc ouăle pt termina cu asta, 305 00:35:36,968 --> 00:35:38,970 Pierderile vor fi pierderi. 306 00:35:39,053 --> 00:35:42,223 Dacă o terminăm, Va fi cea mai bună investiție a noastră. 307 00:35:45,393 --> 00:35:47,728 [Chapo] Nuevo Laredo este bastionul Golfului. 308 00:35:48,437 --> 00:35:50,231 Și trebuie să le luăm. 309 00:35:54,110 --> 00:35:57,029 Dar deocamdată va trebui schimbarea strategiei. 310 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Să-i izolăm. 311 00:36:00,199 --> 00:36:01,367 Suntem mai multi. 312 00:36:02,201 --> 00:36:04,620 Au doar cele ale Familia Michoacan. 313 00:36:07,707 --> 00:36:11,627 [Chapo] Hai să ne aducem partenerul lui, lui Nazario, de partea noastră. 314 00:36:12,920 --> 00:36:14,714 Nu intenționez să fac parte din această prostie. 315 00:36:32,940 --> 00:36:34,609 Fratele tău e mai tare decât bătrânele mele, ticălosule. 316 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 [râde] 317 00:36:43,784 --> 00:36:45,494 [muzică de trupă] 318 00:36:46,996 --> 00:36:50,082 [Vincent] Millet... ... nu ne mai pune în necazuri. 319 00:36:50,583 --> 00:36:52,001 Cere scuze, ticălosule. 320 00:36:52,084 --> 00:36:53,252 Nu, nici măcar mame. 321 00:36:54,253 --> 00:36:57,381 Nenorocitul ăla crede asta pentru că a ieșit din închisoare, poate face orice. 322 00:36:58,799 --> 00:37:00,426 De asemenea, dacă nu am fi noi, 323 00:37:00,509 --> 00:37:03,346 Nenorocitul de Chapo nu ar fi purtat drogurile lui la Chicago. 324 00:37:07,016 --> 00:37:08,142 Uite... 325 00:37:08,768 --> 00:37:11,395 În acest moment nu Este convenabil pentru noi să ne luptăm cu el. 326 00:37:12,855 --> 00:37:17,193 În închisoare sau în afara închisorii, El Chapo este mai puternic decât noi. 327 00:37:24,200 --> 00:37:25,868 Omule, dă-mi încă una. 328 00:37:31,791 --> 00:37:32,875 Tu? 329 00:37:36,796 --> 00:37:37,880 Asemenea. 330 00:37:53,020 --> 00:37:54,313 Jaguar. 331 00:37:57,233 --> 00:37:58,359 Hei... 332 00:37:59,443 --> 00:38:01,821 Ceea ce am spus, am spus doar pentru a-ți strica șeful. 333 00:38:03,990 --> 00:38:05,408 Nu am nicio furie pe tine. 334 00:38:06,450 --> 00:38:07,451 Suntem? 335 00:38:08,202 --> 00:38:09,412 Nici o problemă. 336 00:38:13,082 --> 00:38:14,000 Oral. 337 00:38:28,264 --> 00:38:30,099 Plătești pentru șeful tău, ticălosule. 338 00:39:01,714 --> 00:39:03,507 [dialog film] 339 00:39:17,980 --> 00:39:20,941 Juliana, ce faci? Ți-am spus să stai acasă. 340 00:39:21,025 --> 00:39:22,735 Să mergem, să mergem! 341 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 Ți-am spus să stai acasă. 342 00:39:24,945 --> 00:39:26,322 Haide! 343 00:39:31,660 --> 00:39:33,371 Ce s-a întâmplat? 344 00:39:34,163 --> 00:39:35,706 Ți-am lăsat un mesaj că venim. 345 00:39:35,790 --> 00:39:36,916 E ceva în neregulă? 346 00:39:43,422 --> 00:39:45,299 - Rapid. - [împușcat] 347 00:40:02,942 --> 00:40:05,820 [Telefonul sună] 348 00:40:12,785 --> 00:40:14,453 [Unul] S-a făcut. 349 00:40:21,127 --> 00:40:23,587 Acum vine lucrul bun, ticălosule.